Englisch-Polnisch Übersetzung für plunder

plądrowaćNikt nie ma prawa gwałtem najeżdżać i plądrować tego regionu. No one has the right to rape and plunder that region. Wspólna polityka rybołówstwa UE służy ambicjom wielkich przedsiębiorstw rybackich, które w dalszym ciągu będą plądrować bogactwa mórz, i wspiera wielkie firmy w dziedzinie hodowli ryb. The EU common fisheries policy serves the ambitions of the big fishing companies that will remain to plunder the wealth of the seas and supports big business in the fish farming sector.
grabić

grabieżRegion ten nie może być terenem masowej turystyki, przełowienia ani grabieży surowców na masową skalę. The area cannot support mass tourism, overfishing and the plundering of raw materials on a massive scale. Jest ono często powiązane z wydobyciem i grabieżą surowców, której dokonują albo siły rebeliantów albo oddziały wojska ze swoimi dowódcami. They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders. O tym powinniśmy przede wszystkim dyskutować, żeby nastąpiła poprawa jakości życia ludności i żeby położyć kres bogaceniu się bankierów na grabieży narodów. That is what we should be discussing as a matter of priority, so that people's quality of life improves and bankers stop enriching themselves by plundering nations.
obrabować
obłupić
ograbić
plądrowanie
rabować

splądrować
zagrabićMusimy jednak uważać, panie pośle Cohn-Bendit, aby nie zagrabić do siebie elit krajów rozwijających się. However, Mr Cohn-Bendit, we need to be careful not to plunder the elites of the developing world.
zrabować
złupić
łupić

The mercenaries plundered the small town
The shopkeeper was plundered of his possessions by the burglar
The mercenaries plundered all the goods they found
“Now to plunder, mateys!” screamed a buccaneer, to cries of “Arrgh!” and “Aye!” all around
The miners plundered the jungle for its diamonds till it became a muddy waste
The Hessian kept his choicest plunder in a sack that never left his person, for fear that his comrades would steal it

Wörterbuch